"take root" in Korean

뿌리내리다

Definition

식물이 땅에 뿌리를 내리듯, 생각이나 습관, 문화 등이 한 곳에 자리 잡고 퍼지기 시작함.

실제 식물뿐만 아니라 아이디어, 행동, 문화가 정착될 때도 사용함. 보통 설명이나 서술할 때 많이 쓰임.

The tree will take root if you water it every day.

나무에 매일 물을 주면 **뿌리내릴** 것이다.

It took some time for the idea to take root in the community.

그 아이디어가 지역사회에 **뿌리내리기**까지 시간이 좀 걸렸다.

After planting, wait for the grass to take root.

심은 후에는 잔디가 **뿌리내릴** 때까지 기다리세요.

New habits are hard to take root without motivation.

동기부여가 없으면 새로운 습관이 **뿌리내리기** 어렵다.

It took years for jazz music to take root outside the US.

재즈 음악이 미국 밖에서 **뿌리내리기**까지 수년이 걸렸다.

Her generosity quickly took root among her friends, and soon everyone started helping.

그녀의 너그러움은 친구들 사이에 금방 **뿌리내려서**, 모두가 서로 돕기 시작했다.