"take root" in Bengali

• মূল গাড়া
• প্রতিষ্ঠিত হওয়া

Definition

কোনো উদ্ভিদের মাটি বা জায়গায় শিকড় গজানো, বা কোনো ধারণা, বিশ্বাস বা আচরণের সমাজে স্থায়ীভাবে প্রতিষ্ঠা লাভ করা।

Usage Notes (Bengali)

প্রচলিতভাবে গাছপালা বা উদ্ভিদের জন্য ব্যবহার হয়, তবে ভাব, ধারণা বা কালচারের স্থায়ী হওয়া বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়। 'take root' সাধারণত বর্ণনামূলক বাক্যে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The tree will take root if you water it every day.

গাছটি প্রতিদিন পানি দিলে **মূল গাড়া** শুরু করবে।

It took some time for the idea to take root in the community.

সম্প্রদায়ে ধারণাটি **প্রতিষ্ঠিত হওয়া** কিছুটা সময় নিয়েছিল।

After planting, wait for the grass to take root.

রোপণ করার পর, ঘাসের **মূল গাড়া** হওয়ার জন্য অপেক্ষা করুন।

New habits are hard to take root without motivation.

নতুন অভ্যাসগুলি মোটিভেশন ছাড়া **প্রতিষ্ঠিত হওয়া** কঠিন।

It took years for jazz music to take root outside the US.

জ্যাজ সঙ্গীতের **প্রতিষ্ঠিত হওয়া** আমেরিকার বাইরে বহু বছর লেগেছিল।

Her generosity quickly took root among her friends, and soon everyone started helping.

তার উদারতা তার বন্ধুদের মধ্যে দ্রুত **প্রতিষ্ঠিত হওয়া** শুরু করলো, এবং অল্প সময়ে সবাই সাহায্য করতে শুরু করল।