"take refuge" in Russian
Definition
Когда человек идёт куда-то или обращается к чему-то для защиты или безопасности от опасности или неприятностей.
Usage Notes (Russian)
'Взять убежище в' может означать как буквальное укрытие, так и поиск утешения в чем-то ('юморе', 'вере'). Используется в формальной или литературной речи.
Examples
Many people take refuge in shelters during storms.
Во время шторма многие люди **укрываются** в убежищах.
The rabbit takes refuge in its burrow when it senses danger.
Кролик **ищет убежище** в своей норе, когда чувствует опасность.
He took refuge under the tree when it started to rain.
Когда пошёл дождь, он **укрылся** под деревом.
After the argument, she took refuge in her favorite book.
После ссоры она **искала убежище** в своей любимой книге.
Sometimes, people take refuge in humor to deal with stress.
Иногда люди **ищут убежище** в юморе, чтобы справиться со стрессом.
The hikers quickly took refuge in a nearby cave as the storm rolled in.
Когда началась буря, туристы быстро **укрылись** в ближайшей пещере.