"take possession" in Russian
Definition
Официально получить, занять или взять под контроль что-то, особенно имущество или предмет. Также может означать предъявление прав на что-то, что раньше вам не принадлежало.
Usage Notes (Russian)
'take possession of' чаще всего используется в юридических или деловых контекстах, например, при передаче имущества или прав. В повседневной речи редко встречается. Не путать с 'take ownership', который может использоваться в переносном смысле.
Examples
You will take possession of the apartment next week.
Вы **вступите во владение** квартирой на следующей неделе.
The bank will take possession of the car if you do not pay.
Если вы не заплатите, банк **завладеет** автомобилем.
She will take possession of the new books today.
Сегодня она **вступит во владение** новыми книгами.
The new owners can take possession as soon as the paperwork is done.
Новые владельцы смогут **вступить во владение** сразу после оформления документов.
You need to sign here before you take possession of the package.
Вы должны подписать здесь, прежде чем **вступить во владение** посылкой.
They tried to take possession of the land without permission.
Они пытались **завладеть** землей без разрешения.