"take possession" in Spanish
Definition
Recibir, ocupar o adquirir oficialmente el control de algo, especialmente una propiedad u objeto. También puede referirse a reclamar algo que no era tuyo antes.
Usage Notes (Spanish)
Término formal, legal o comercial, común en contextos de propiedad, contratos o bienes. No se usa mucho en conversaciones cotidianas. Suele aparecer con preposición: 'take possession of'. No confundir con 'take ownership', que puede ser más metafórico.
Examples
You will take possession of the apartment next week.
Vas a **tomar posesión** del apartamento la próxima semana.
The bank will take possession of the car if you do not pay.
El banco **tomará posesión** del coche si no pagas.
She will take possession of the new books today.
Ella **tomará posesión** de los libros nuevos hoy.
The new owners can take possession as soon as the paperwork is done.
Los nuevos dueños pueden **tomar posesión** en cuanto estén listos los papeles.
You need to sign here before you take possession of the package.
Debes firmar aquí antes de **tomar posesión** del paquete.
They tried to take possession of the land without permission.
Intentaron **tomar posesión** de la tierra sin permiso.