"take out on" in Portuguese (PT)
Definition
Expressar raiva ou frustração em alguém que não tem culpa, normalmente sendo desagradável ou injusto com essa pessoa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal usada para raiva ou frustração. Seguido de alguém: "take it out on me." Não serve para sentimentos positivos. Não confundir com "take out" no sentido de remover ou comida para levar.
Examples
Please don't take out on your sister when you're upset.
Por favor, não **descontes em** a tua irmã quando estiveres chateado.
He had a bad day and took it out on his friends.
Ele teve um mau dia e **descontou em** os amigos.
Don't take out on others if you're stressed.
Não **descontes em** outras pessoas se estiveres stressado.
Sorry, I was upset and I took it out on you.
Desculpa, estava chateado e **descontrei em ti**.
She tends to take out her anger on her coworkers when things go wrong at home.
Ela costuma **descontar a raiva nos** colegas de trabalho quando as coisas correm mal em casa.
It's not fair to take your frustration out on people who are trying to help.
Não é justo **descontares a tua frustração em** pessoas que estão a tentar ajudar.