"take out on" in Korean

화풀이하다분풀이하다

Definition

화가 나거나 답답할 때 책임 없는 다른 사람에게 그 감정을 표출하는 것을 말함.

주로 '누구에게 화풀이하다'처럼 부정적인 감정에 사용됨. '내 화를 너에게 풀다'처럼 쓸 수 있음. '꺼내다'(take out)와 혼동하지 않도록 주의.

Please don't take out on your sister when you're upset.

속상하더라도 여동생에게 **화풀이하지 마**.

He had a bad day and took it out on his friends.

그는 하루 종일 일이 안 풀려서 친구들에게 **화풀이했다**.

Don't take out on others if you're stressed.

스트레스를 받았다고 해서 다른 사람에게 **화풀이하지 마세요**.

Sorry, I was upset and I took it out on you.

미안해, 기분이 안 좋아서 너한테 **화풀이했어**.

She tends to take out her anger on her coworkers when things go wrong at home.

그녀는 집에서 일이 잘 안 풀리면 동료들에게 자주 **화풀이한다**.

It's not fair to take your frustration out on people who are trying to help.

도와주려는 사람들에게 **분풀이하는 것**은 옳지 않다.