"take on" in Russian

• взяться (за что-то)
• принять (на себя)
• вступить в борьбу (с кем-то)

Definition

Работать над новой задачей или принять на себя ответственность; также может означать бросить вызов или противостоять сопернику.

Usage Notes (Russian)

Фраза используется как в официальной, так и в разговорной речи с такими словами, как 'новая ответственность', 'задача', 'вызов', 'соперник'. Не путайте с 'take in' или 'take over'.

Examples

She will take on a new project at work.

Она **возьмётся** за новый проект на работе.

Are you ready to take on this challenge?

Ты готов **принять** этот вызов?

We cannot take on more work right now.

Мы сейчас не можем **взяться** за больше работы.

He was eager to take on extra responsibilities to prove himself.

Он с энтузиазмом хотел **принять** дополнительные обязанности, чтобы себя проявить.

The small team decided to take on a much larger competitor.

Маленькая команда решила **сразиться** с гораздо более крупным соперником.

You shouldn't take on more than you can handle.

Не стоит **браться** за большее, чем можешь осилить.