"take office" in Spanish
Definition
Comenzar oficialmente un nuevo cargo, especialmente en el gobierno o en una posición de liderazgo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal, usada mayormente para presidentes, ministros o altos cargos. Suele ir con fechas: 'cuando asumió el cargo en 2020'. No se usa para trabajos comunes.
Examples
The new president will take office next month.
El nuevo presidente **asumirá el cargo** el próximo mes.
She will take office as mayor on Monday.
Ella **asumirá el cargo** de alcaldesa el lunes.
After the election, he was ready to take office.
Después de la elección, él estaba listo para **asumir el cargo**.
When a new leader takes office, there are often big changes.
Cuando un nuevo líder **asume el cargo**, suelen haber grandes cambios.
It took months of preparation before she could finally take office.
Tomó meses de preparación antes de que finalmente pudiera **asumir el cargo**.
He promised to lower taxes as soon as he took office.
Prometió bajar los impuestos tan pronto como **asumiera el cargo**.