"take office" in Portuguese (BR)
Definition
Começar oficialmente um novo cargo, especialmente em uma posição de liderança ou no governo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Principalmente formal; usada para presidentes, governadores, diretores. Normalmente acompanhada de datas: 'assumiu o cargo em 2020'. Não se aplica a empregos comuns.
Examples
The new president will take office next month.
O novo presidente **assumirá o cargo** no próximo mês.
She will take office as mayor on Monday.
Ela **assumirá o cargo** de prefeita na segunda-feira.
After the election, he was ready to take office.
Após a eleição, ele estava pronto para **assumir o cargo**.
When a new leader takes office, there are often big changes.
Quando um novo líder **assume o cargo**, geralmente há grandes mudanças.
It took months of preparation before she could finally take office.
Levou meses de preparação antes que ela pudesse finalmente **assumir o cargo**.
He promised to lower taxes as soon as he took office.
Ele prometeu baixar os impostos assim que **assumisse o cargo**.