"take off from" in Arabic
Definition
أن يغادر الأرض ويبدأ في الطيران من مكان محدد. يُستخدم أيضاً مجازياً للإشارة إلى بداية قوية أو نجاح مستمد من نقطة معينة.
Usage Notes (Arabic)
تُستخدم غالباً مع الطائرات، وأحياناً بصورة مجازية لبدء مشروع بنجاح. شائعة: 'أقلعت الطائرة من'. لا تخلط مع 'take off' (خلع الملابس أو الرحيل بسرعة).
Examples
The plane will take off from gate 12 at noon.
ستقوم الطائرة ب**الإقلاع من** البوابة 12 عند الظهر.
Birds take off from the tree every morning.
تُقلع الطيور **من** الشجرة كل صباح.
The rocket will take off from the launch pad soon.
سينطلق الصاروخ قريباً **من** منصة الإطلاق.
This new startup really took off from a simple idea in a coffee shop.
هذه الشركة الناشئة حقاً **انطلقت من** فكرة بسيطة في مقهى.
After hours of delay, we finally took off from the airport.
بعد ساعات من التأخير، أخيراً **أقلعنا من** المطار.
Where did you take off from on your flight to Paris?
من أين **أقلعت** في رحلتك إلى باريس؟