"take off from" in Portuguese (PT)
Definition
Sair do solo e começar a voar de um local específico. Também pode usar-se metaforicamente para indicar um começo forte ou um sucesso a partir de um ponto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais comum com aviões, mas também usado metaforicamente para algo que começa com sucesso. Exemplos: 'o avião descolou de', 'o projeto descolou daqui.' Não confundir com 'take off' (tirar roupa ou sair rapidamente).
Examples
The plane will take off from gate 12 at noon.
O avião vai **descolar de** a porta 12 ao meio-dia.
Birds take off from the tree every morning.
Os pássaros **descolam de** a árvore todas as manhãs.
The rocket will take off from the launch pad soon.
O foguete vai **descolar de** a plataforma de lançamento em breve.
This new startup really took off from a simple idea in a coffee shop.
Esta nova startup realmente **descolou de** uma ideia simples numa cafetaria.
After hours of delay, we finally took off from the airport.
Depois de horas de atraso, finalmente **descolámos de** o aeroporto.
Where did you take off from on your flight to Paris?
De onde **descolaste** no teu voo para Paris?