"take no notice of" in Japanese

• 気にしない
• 無視する

Definition

誰かや何かを意図的に無視したり、気にしないこと。

Usage Notes (Japanese)

やや形式的または古風な表現。日常会話では「無視する」や「気にしない」が一般的です。何かに動じないよう助言するときによく使います。

Examples

Please take no notice of the noise outside.

外の騒音は**気にしないで**ください。

He takes no notice of what people say about him.

彼は人の言うことを**気にしない**。

You should take no notice of her rude comments.

彼女の失礼なコメントは**気にしない方がいいよ**。

Just take no notice of him—he's always joking around.

彼のことは**気にしないで**—いつもふざけているから。

If I were you, I’d take no notice of their criticism.

私なら彼らの批判は**気にしない**よ。

She told me to take no notice of the gossip going around.

彼女は私に、広まっているうわさを**気にしないように**と言った。