"take no notice of" in Portuguese (PT)
Definition
Ignorar alguém ou algo de propósito; não prestar atenção.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão mais usada no inglês britânico, soando um pouco formal; nos EUA preferem 'ignore' ou 'pay no attention to'. Muito usada para aconselhar alguém a não se preocupar com críticas ou distrações.
Examples
Please take no notice of the noise outside.
Por favor, **não ligues ao** barulho lá fora.
He takes no notice of what people say about him.
Ele **não liga ao** que dizem sobre ele.
You should take no notice of her rude comments.
Deves **não ligar aos** comentários rudes dela.
Just take no notice of him—he's always joking around.
Simplesmente **não ligues a ele**—ele está sempre na brincadeira.
If I were you, I’d take no notice of their criticism.
Se eu fosse a ti, **não ligava às** críticas deles.
She told me to take no notice of the gossip going around.
Ela disse-me para **não ligar aos** boatos que andam a circular.