"take names" in Bengali

• নাম লিখে রাখা
• নাম তালিকাভুক্ত করা

Definition

কারো উপস্থিতি বা অংশগ্রহণের জন্য নাম লিখে রাখা বা তালিকা তৈরি করা। কখনও কখনও এটি মজা করে বা হুমকি দিতে মানুষের নাম মনে রাখা বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

রোজকার ব্যবহারে একজন তালিকা তৈরি বা উপস্থিতি লিপিবদ্ধ করতে 'take names' ব্যবহার হয়। কোনো বৈঠকে, ক্লাসে, কিংবা তালিকা তৈরিতে সচরাচর ব্যবহৃত। আনুষ্ঠানিক না হলে এটি মাঝে মাঝে কাউকে 'প্রতিরোধের জন্য মনে রাখা' বোঝায়।

Examples

Please take names of everyone who attends the meeting.

অনুগ্রহ করে মিটিংয়ে যারা আসবে, তাদের **নাম লিখে রাখো**।

The teacher will take names during roll call.

শিক্ষক রোলকলের সময় **নাম লিখবেন**।

Can you help me take names for the sign-up sheet?

তুমি কি সাইন-আপ শিটের জন্য আমাকে **নাম লিখতে** সাহায্য করতে পারো?

She came in ready to kick ass and take names.

সে প্রবেশ করে, **শক্তি দেখাবে আর নাম লিখবে** মেজাজে ছিল।

If you break the rules, I’ll be taking names.

তুমি যদি নিয়ম ভাঙ্গো, আমি **নাম লিখে রাখব**।

Everyone went silent when the manager started taking names.

ম্যানেজার **নাম লিখতে** শুরু করায় সবাই চুপ হয়ে গেল।