"take liberties" in Hindi

• मनमानी करना

Definition

उचित सीमा से बाहर जाकर कार्य करना, अक्सर बिना अनुमति के या किसी के साथ बहुत ज्यादा घुल-मिल जाना।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश अधिकतर औपचारिक या गंभीर चर्चा में प्रयुक्त होता है। 'With' के साथ आता है ('take liberties with someone')। अक्सर आलोचना प्रकट करता है, कभी-कभी हल्के मज़ाक में भी।

Examples

He shouldn't take liberties with the rules.

उसे नियमों के साथ **मनमानी नहीं करनी** चाहिए।

Please don't take liberties with my things.

कृपया मेरी चीज़ों के साथ **मनमानी मत करो**।

He took liberties when talking to the boss.

उसने बॉस से बात करते समय **मनमानी** कर ली।

I hope you don't mind if I take liberties and move your chair.

आशा है कि आपको बुरा न लगे अगर मैंने आपकी कुर्सी **मनमानी से हिला दी**।

She tends to take liberties with facts when she tells stories.

वह कहानियाँ सुनाते समय तथ्य के साथ अक्सर **मनमानी** करती है।

Don't take liberties with people you just met; it might offend them.

अभी-अभी मिले लोगों के साथ **मनमानी मत करो**; इससे उन्हें बुरा लग सकता है।