"take leave" in Urdu

• رخصت لینا
• الوداع کہنا (رسمی)

Definition

کام یا کسی ذمہ داری سے کچھ عرصے کے لیے باضابطہ طور پر رخصت لینا۔ اکثر رسمی یا مودبانہ انداز میں رخصت ہونے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر رسمی یا تحریری سیاق میں استعمال ہوتا ہے۔ 'take leave of absence' سرکاری طور پر اجازت سے غیر حاضر ہونا ہے۔ 'لوداع کہنا' پرانا یا بہت رسمی سیاق میں آتا ہے۔ تعطیلات کیلئے نہیں۔

Examples

I need to take leave to attend my sister's wedding.

مجھے اپنی بہن کی شادی میں شرکت کے لیے **رخصت لینی** ہے۔

She will take leave from work next month for medical reasons.

وہ اگلے ماہ طبی وجوہات کی وجہ سے کام سے **رخصت لے گی**۔

He asked his boss if he could take leave during the festival.

اس نے اپنے باس سے پوچھا کہ کیا وہ تہوار کے دوران **رخصت لے سکتا** ہے۔

After the meeting, the manager took leave of everyone and left the room.

میٹنگ کے بعد منیجر نے سب سے **الوداع کہا** اور کمرہ چھوڑ دیا۔

You can't just take leave without telling your supervisor first.

آپ اپنے سپروائزر کو بتائے بغیر **رخصت نہیں لے سکتے**۔

He decided to take leave of his senses and go on a wild trip around the world.

اس نے فیصلہ کیا کہ وہ **ہوش کھو کر** دنیا بھر میں پاگلوں کی طرح سفر کرے گا۔