"take leave" in Indonesian
Definition
Secara resmi mengambil waktu untuk tidak bekerja atau meninggalkan kewajiban untuk sementara. Juga digunakan saat berpamitan secara formal.
Usage Notes (Indonesian)
Lebih sering dipakai dalam situasi formal atau resmi. 'take leave of absence' artinya izin resmi. Dalam arti pamitan, terkesan kuno atau sangat resmi. Tidak dipakai untuk liburan santai.
Examples
I need to take leave to attend my sister's wedding.
Saya perlu **mengambil cuti** untuk menghadiri pernikahan adik saya.
She will take leave from work next month for medical reasons.
Dia akan **mengambil cuti** dari kerja bulan depan karena alasan medis.
He asked his boss if he could take leave during the festival.
Dia bertanya pada bos apakah dia boleh **mengambil cuti** saat festival.
After the meeting, the manager took leave of everyone and left the room.
Setelah rapat, manajer **berpamitan** pada semua orang dan meninggalkan ruangan.
You can't just take leave without telling your supervisor first.
Kamu tidak bisa begitu saja **mengambil cuti** tanpa memberi tahu supervisor.
He decided to take leave of his senses and go on a wild trip around the world.
Dia memutuskan untuk **kehilangan akal** dan pergi keliling dunia secara gila-gilaan.