"take it slow" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer algo de forma relaxada, sem pressas. Pode ser tanto andar devagar como não se apressar em decisões ou relações.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal usada em conselhos sobre relações, recuperação ou aprendizagem. Frequentemente usada com 'vamos', 'só', etc. Não confundir com 'take it easy', que já é sobre relaxar; 'take it slow' refere-se ao ritmo.
Examples
Let's take it slow and not rush the project.
Vamos **ir devagar** e não apressar o projeto.
After surgery, you should take it slow when you walk.
Depois da cirurgia, deves **ir devagar** ao andar.
We decided to take it slow with our relationship.
Decidimos **levar com calma** a nossa relação.
If you're nervous, just take it slow—there's no need to hurry.
Se estiver nervoso, apenas **vai devagar**—não há necessidade de pressas.
We're both busy, so let's take it slow and find time when we can.
Estamos os dois ocupados, por isso mais vale **levar com calma** e encontrar tempo quando pudermos.
He likes to take it slow when learning new things, so he understands them well.
Ele gosta de **ir devagar** ao aprender coisas novas, para as perceber bem.