"take it outside" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk meminta agar perdebatan atau konflik dipindahkan ke luar ruangan supaya tidak mengganggu orang lain, biasanya dalam situasi pertengkaran atau konflik fisik.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat informal dan sering dipakai secara lisan ketika terjadi adu mulut atau konflik di tempat umum.
Examples
If you want to fight, take it outside.
Kalau mau berkelahi, **selesaikan di luar**.
Let’s take it outside and get some fresh air.
Mari kita **selesaikan di luar** dan sekaligus menghirup udara segar.
They decided to take it outside to avoid disturbing others.
Mereka memutuskan untuk **menyelesaikan di luar** agar tidak mengganggu orang lain.
"Alright, if you two have a problem, take it outside!"
'Baiklah, kalau kalian ada masalah, **selesaikan di luar**!'
People started shouting, and the manager told them to take it outside.
Orang-orang mulai berteriak, dan manajer menyuruh mereka untuk **menyelesaikan di luar**.
If this gets any louder, we’ll have to take it outside.
Kalau ini makin berisik, kita harus **selesaikan di luar**.