"take it outside" in Bengali

• বাইরে নিয়ে যাওয়া

Definition

কোনো ঝগড়া বা তর্ককে বাড়ির বাইরে বা অন্যদের থেকে দূরে নিয়ে যেতে বলা হয়, বিশেষ করে মারামারি হলে। অনেক সময় সাধারণ আলোচনা বা কোনো সমস্যা বাইরে নিয়ে সমাধান করতেও বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিস, ক্লাসরুম, বা জনসমাগমস্থলে যখন ঝগড়া হয়, তখন অনানুষ্ঠানিকভাবে বলা হয়। সব সমস্যার জন্য নয়, মূলত ঝগড়া বা উচ্চস্বরে তর্কের ক্ষেত্রে।

Examples

If you want to fight, take it outside.

তুমি যদি মারামারি করতে চাও, **বাইরে নিয়ে যাও**।

Let’s take it outside and get some fresh air.

চলো, **বাইরে নিয়ে যাই** এবং একটু হাওয়া খাই।

They decided to take it outside to avoid disturbing others.

তারা অন্যদের বিরক্ত না করতে **বাইরে নিয়ে যাওয়ার** সিদ্ধান্ত নেয়।

"Alright, if you two have a problem, take it outside!"

'ঠিক আছে, যদি তোমাদের কোনো সমস্যা থাকে, **বাইরে নিয়ে যাও**!'

People started shouting, and the manager told them to take it outside.

লোকেরা চিৎকার শুরু করলে ম্যানেজার তাদের **বাইরে নিয়ে যেতে** বলেন।

If this gets any louder, we’ll have to take it outside.

এটা যদি আরও বেশি হয়, তাহলে আমাদের **বাইরে নিয়ে যেতে** হবে।