"take it easy" in Russian
Definition
Когда кому-то советуют не переживать, расслабиться или не перетрудиться. Также может использоваться в качестве дружеского прощания.
Usage Notes (Russian)
Неофициально и по-дружески. Часто употребляется, когда кто-то испытывает стресс или злится. Также говорят при прощании, как 'до встречи'.
Examples
You look tired. Take it easy and rest for a while.
Ты выглядишь усталым. **Не переживай** и отдохни немного.
It's just a game, so take it easy.
Это всего лишь игра, так что **расслабься**.
Goodbye! Take it easy!
Пока! **Не переживай**!
Hey, just take it easy—there's no rush to finish.
Эй, просто **не напрягайся**—нет никакой спешки закончить.
Whenever I get stressed, my friends always tell me to take it easy.
Когда я нервничаю, мои друзья всегда говорят мне: **расслабься**.
You should take it easy after your surgery and not go back to work too soon.
Тебе стоит **не напрягаться** после операции и не возвращаться к работе слишком рано.