"take it easy on" in Indonesian

bersikap lebih lunak terhadapmemperlakukan dengan lebih lembut

Definition

Bersikap tidak terlalu keras, lebih sabar atau baik terhadap seseorang.

Sering digunakan secara informal, biasanya saat ada yang dikritik atau ditekan. Sering dipakai dengan objek langsung: 'take it easy on saya/dia'.

Please take it easy on the new students.

Tolong **bersikap lebih lunak terhadap** murid-murid baru.

The coach will take it easy on you during your first practice.

Pelatih akan **bersikap lebih lunak terhadap** kamu saat latihan pertama.

Can you take it easy on me? I’m still learning.

Bisa **bersikap lebih lunak terhadap** saya? Saya masih belajar.

Go easy, and take it easy on your little brother, okay?

Santai saja, dan **perlakukan adikmu dengan lebih lembut**, ya?

Come on, take it easy on her—she didn't mean to mess up.

Ayo, **bersikap lebih lunak terhadap** dia—dia tidak sengaja melakukan kesalahan.

Hey, could you take it easy on the criticism?

Hei, bisa **memperlakukan kritik dengan lebih lembut** nggak?