"take inventory" in Russian
Definition
Во всех товарах или запасах провести проверку и записать их; также использоваться в переносном смысле для тщательного анализа ситуации или своих чувств.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется в бизнесе для описания проверки запасов. В переносном значении — глубокий самоанализ ('take inventory of your life'). Важно не путать просто с подсчетом — требуется полная запись.
Examples
We need to take inventory at the end of every month.
Нам нужно **провести инвентаризацию** в конце каждого месяца.
Before the store opens, employees take inventory of all products.
Перед открытием магазина сотрудники **проводят инвентаризацию** всех товаров.
The manager asked us to take inventory of the office supplies.
Менеджер попросил нас **провести инвентаризацию** офисных принадлежностей.
It's a good idea to take inventory of your achievements before your annual review.
Перед ежегодной аттестацией полезно **оценить** свои достижения.
After the holidays, it's time to take inventory and see what we need to restock.
После праздников пора **провести инвентаризацию** и посмотреть, что нужно закупить.
Sometimes you need to take inventory of your feelings to understand what's really bothering you.
Иногда нужно **оценить** свои чувства, чтобы понять, что действительно беспокоит.