"take into your confidence" in Turkish
Definition
Birine özel veya gizli bilgileri paylaşacak kadar güvenmek; birini sırdaşın olarak görmek.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok resmi ya da kibarca konuşmalarda kullanılır. Genellikle ardından güvenilen kişi gelir ('take Ali into your confidence'). 'Confident' (kendine güvenen) ile karıştırmayın.
Examples
I decided to take my sister into my confidence and tell her my secret.
**Kız kardeşimi güvenime aldım** ve sırrımı anlattım.
He didn’t take anyone into his confidence before making the decision.
Karar vermeden önce **hiç kimseyi güvenine almadı**.
You can take me into your confidence if you need someone to talk to.
Konuşacak birine ihtiyacın varsa, **bana güvenebilirsin**.
I wish you would take me into your confidence instead of keeping everything bottled up.
Her şeyi içine atmak yerine **bana güvenmeni** isterdim.
She only takes a few people into her confidence, but those friendships last for years.
Sadece **az kişiyi güvenine alır**, ama o arkadaşlıklar yıllarca sürer.
When you take someone into your confidence, it builds a stronger bond between you.
**Birini güvenine aldığında**, aranızdaki bağ güçlenir.