"take into your confidence" in Hindi

• अपने विश्वास में लेना
• किसी को अपना भरोसेमंद बनाना

Definition

किसी पर इतना भरोसा करना कि उसके साथ अपनी निजी या गुप्त बातें साझा करें; किसी को भरोसेमंद बनाना।

Usage Notes (Hindi)

अधिकतर औपचारिक या सम्मानजनक बातचीत में प्रचलित है। अक्सर जिसके साथ विश्वास किया जाए उसका उल्लेख होता है। इसे 'confident' से न मिलाएँ (अर्थ: आत्मविश्वासी)।

Examples

I decided to take my sister into my confidence and tell her my secret.

मैंने तय किया कि मैं अपनी बहन को **अपने विश्वास में लूंगा** और उसे अपना राज़ बताऊंगा।

He didn’t take anyone into his confidence before making the decision.

उसने फैसला लेने से पहले **किसी को अपने विश्वास में नहीं लिया**।

You can take me into your confidence if you need someone to talk to.

अगर आप बात करना चाहें तो मुझसे **अपने दिल की बात कह सकते हैं**।

I wish you would take me into your confidence instead of keeping everything bottled up.

काश तुम सबकुछ अपने अंदर दबाए रखने की बजाय मुझे **अपने विश्वास में लेते**।

She only takes a few people into her confidence, but those friendships last for years.

वह केवल कुछ ही लोगों को **अपने विश्वास में लेती है**, लेकिन वे दोस्ती सालों साल तक चलती है।

When you take someone into your confidence, it builds a stronger bond between you.

जब आप किसी को **अपने विश्वास में लेते हैं**, तो आपके बीच का बंधन मजबूत होता है।