"take hold of" in Arabic

• يمسك بـ
• يقبض على

Definition

الإمساك بشيء بقوة باليد، أو البدء في السيطرة على شيء جسديًا أو معنويًا أو مجازيًا.

Usage Notes (Arabic)

هذه العبارة رسمية أو أدبية قليلاً، وغالبًا ما تستخدم في التعليمات أو بشكل مجازي ('take hold of your dreams'). في الكلام اليومي استخدم 'يمسك' أو 'يقبض'. يمكن أن تكون حرفية أو معنوية.

Examples

Please take hold of the handle before lifting the box.

من فضلك **أمسك** بالمقبض قبل رفع الصندوق.

He took hold of the ball and ran.

**أمسك** بالكرة وركض.

Sarah took hold of my arm to help me up.

سارة **أمسكت** بذراعي لتساعدني على النهوض.

If you want to change your life, you have to take hold of every opportunity.

إذا أردت تغيير حياتك، عليك أن **تغتنم** كل فرصة.

Fear can take hold of you if you let it.

الخوف يمكن أن **يسيطر عليك** إذا سمحت له.

Just take hold of the moment and enjoy it; don’t overthink.

فقط **عِش اللحظة** واستمتع بها؛ لا تُفكّر كثيراً.