"take from" in Russian
Definition
Что-то взять или получить из какого-то источника: от человека, места или для идей — из опыта, истории и т.д.
Usage Notes (Russian)
'Take from' как в прямом, так и в переносном смысле: 'take from a table' — физическое действие, 'take from experience' — абстрактное. Не путайте с 'take off' (снимать), 'take to' (полюбить). Часто указывает на источник.
Examples
Please take from this plate.
Пожалуйста, **возьмите из** этой тарелки.
Do not take from others without asking.
Не **бери у** других без спроса.
You can take from the top shelf.
Можешь **взять с** верхней полки.
What lesson did you take from this experience?
Какой урок ты **вынес из** этого опыта?
Feel free to take from the basket if you want some fruit.
Если хочешь фрукт, **бери из** корзины.
The story is taken from real events.
История **основана на** реальных событиях.