"take from" in Portuguese (BR)
Definition
Remover ou pegar algo de uma pessoa, lugar ou grupo. Pode ser tanto físico (pegar um objeto) quanto abstrato (usar uma ideia ou recurso de algum lugar).
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Take from" pode ser físico ('tirar de uma caixa'), abstrato ('aprender de um erro') ou para indicar origem. Não confundir com 'take off' (decolar/retirar) ou 'take to' (gostar de algo).
Examples
Please take from this plate.
Por favor, **tire deste** prato.
Do not take from others without asking.
Não **tire de** outros sem pedir.
You can take from the top shelf.
Você pode **pegar da** prateleira de cima.
What lesson did you take from this experience?
Que lição você **tirou de** essa experiência?
Feel free to take from the basket if you want some fruit.
Se quiser fruta, pode **pegar da** cesta à vontade.
The story is taken from real events.
A história foi **tirada de** fatos reais.