"take forty winks" in Urdu

• تھوڑی دیر کے لیے جھپکی لینا

Definition

دن میں تھوڑے وقت کے لیے آرام کی خاطر سونا۔ یہ غیر رسمی اور کچھ پرانا انداز ہے۔

Usage Notes (Urdu)

انتہائی غیررسمی اور کچھ پرانا انداز؛ زیادہ تر برطانوی انگریزی میں استعمال ہوتا ہے؛ 'take a nap' کے ہم معنی۔ رات کے سونے کے لیے استعمال نہیں ہوتا۔ عموماً مزاحیہ یا ہلکے انداز میں کہا جاتا ہے۔

Examples

It's good to take forty winks after lunch.

دوپہر کے کھانے کے بعد **تھوڑی دیر کے لیے جھپکی لینا** اچھا ہے۔

He likes to take forty winks in his office chair.

وہ اپنے دفتر کی کرسی پر **تھوڑی دیر کے لیے جھپکی لینا** پسند کرتا ہے۔

I'm tired; I think I'll take forty winks before dinner.

میں تھکا ہوا ہوں؛ لگتا ہے کہ شام کے کھانے سے پہلے **تھوڑی دیر کے لیے جھپکی لوں گا**۔

If you take forty winks now, you'll feel refreshed for the meeting.

اگر آپ ابھی **تھوڑی دیر سوجائیں** تو میٹنگ کے لیے تروتازہ محسوس کریں گے۔

She closed her eyes and decided to take forty winks while waiting for the bus.

اُس نے آنکھیں بند کیں اور بس کا انتظار کرتے ہوئے **تھوڑی دیر کے لیے جھپکی لینے** کا فیصلہ کیا۔

I set an alarm so I wouldn’t oversleep when I take forty winks.

میں نے الارم لگا دیا تاکہ جب میں **تھوڑی دیر کے لیے جھپکی لوں** تو زیادہ نہ سو جاؤں۔