"take forty winks" in Turkish
Definition
Gün içinde kısa bir süre uyuyup biraz dinlenmek. Gayri resmi ve biraz eski bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Çok gayri resmi ve biraz eski kullanımdır; daha çok İngiliz İngilizcesinde geçer. 'Take a nap' ile aynı anlamda; gece uykusu için kullanılmaz. Genellikle şaka veya hafif anlamda kullanılır.
Examples
It's good to take forty winks after lunch.
Öğle yemeğinden sonra **kestirmek** iyidir.
He likes to take forty winks in his office chair.
Ofis sandalyesinde **kestirmekten** hoşlanıyor.
I'm tired; I think I'll take forty winks before dinner.
Yorgunum; akşam yemeğinden önce **kestirsem** iyi olur.
If you take forty winks now, you'll feel refreshed for the meeting.
Şimdi **kestirirsen**, toplantı için kendini yenilenmiş hissedersin.
She closed her eyes and decided to take forty winks while waiting for the bus.
Gözlerini kapattı ve otobüs beklerken **kestirmeye karar verdi**.
I set an alarm so I wouldn’t oversleep when I take forty winks.
**Kestirirken** fazla uyumamak için alarm kurdum.