"take forty winks" in Korean

• 잠깐 눈을 붙이다

Definition

하루 중 잠깐 짧게 낮잠을 자는 것. 비격식적이고 다소 옛스러운 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

아주 비격식적이며 다소 오래된 표현. 주로 영국식 영어에서 쓰이고, 'take a nap'와 같은 뜻. 밤에 자는 잠에는 쓰지 않음. 가볍거나 장난스럽게 사용됨.

Examples

It's good to take forty winks after lunch.

점심 먹고 **잠깐 눈을 붙이면** 좋아요.

He likes to take forty winks in his office chair.

그는 사무실 의자에서 **잠깐 눈을 붙이는** 것을 좋아해요.

I'm tired; I think I'll take forty winks before dinner.

피곤하니까 저녁 먹기 전에 **잠깐 눈 좀 붙여야겠어요**.

If you take forty winks now, you'll feel refreshed for the meeting.

지금 **잠깐 눈을 붙이면**, 회의 때 더 상쾌할 거예요.

She closed her eyes and decided to take forty winks while waiting for the bus.

그녀는 눈을 감고 버스를 기다리는 동안 **잠깐 눈을 붙이기로** 했다.

I set an alarm so I wouldn’t oversleep when I take forty winks.

**잠깐 눈을 붙일 때** 너무 오래 잘까봐 알람을 맞췄어요.