"take form" in Japanese

• 形になる
• 形を現す

Definition

物事がゆっくりと形となって現れたり、はっきり分かるようになること。アイデアや計画、物が実際に見える形になる場合に使う。

Usage Notes (Japanese)

急な変化ではなく、ゆっくりと物事が現実化したり明確になっていく場面で使います。『アイデアが形になる』などによく使われます。

Examples

The new park is starting to take form.

新しい公園がだんだん**形になってきました**。

My idea for the story finally began to take form.

物語のアイデアがついに**形になり始めました**。

The cake design will take form as we decorate it.

デコレーションしながらケーキのデザインが**形になっていきます**。

Little by little, their plans for the trip started to take form.

少しずつ、彼らの旅行計画が**形になり始めました**。

The concept was confusing at first, but soon it began to take form in my mind.

最初はコンセプトが分かりにくかったが、やがて頭の中で**形を現しました**。

We threw around a lot of ideas until a real solution started to take form.

いろいろなアイデアを出し合い、やっと本当の解決策が**形になり始めました**。