"take for granted" in Indonesian
Definition
Tidak lagi menghargai seseorang atau sesuatu karena menganggapnya selalu ada, atau menerima sesuatu sebagai kebenaran tanpa berpikir panjang.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam konteks hubungan ('take someone for granted' berarti tidak menghargai seseorang) atau hal-hal yang kita anggap biasa. Bisa juga untuk menerima sesuatu tanpa bukti.
Examples
Don't take your parents for granted; they do a lot for you.
Jangan **menganggap remeh orang tuamu**; mereka sudah banyak berkorban untukmu.
We shouldn't take clean water for granted.
Kita tidak seharusnya **menganggap air bersih sebagai hal biasa**.
Many people take electricity for granted until it goes out.
Banyak orang **menganggap remeh listrik** sampai listrik padam.
It's easy to take your health for granted until you get sick.
Sangat mudah **menganggap remeh kesehatanmu** sampai kamu sakit.
She felt hurt because he took her for granted.
Dia merasa terluka karena dia **menganggap dirinya remeh**.
Don't take for granted that everyone knows what you mean.
Jangan **beranggapan semua orang paham** maksudmu secara otomatis.