"take for granted" in Chinese (Traditional)

• 認為理所當然
• 不珍惜

Definition

因為認為某人或某事會一直存在而不去珍惜，或不加懷疑地接受某事是真的。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於強調要珍惜人或事物，例如 'Don't take your health for granted'。也可指未經確認即視為理所當然。

Examples

Don't take your parents for granted; they do a lot for you.

不要**把你的父母視為理所當然**；他們為你做了很多。

We shouldn't take clean water for granted.

我們不應該**把乾淨的水視為理所當然**。

Many people take electricity for granted until it goes out.

許多人**把電當作理所當然**，直到停電為止。

It's easy to take your health for granted until you get sick.

在人生病之前，很容易**把健康視為理所當然**。

She felt hurt because he took her for granted.

她感到受傷，是因為他**把她當作理所當然**。

Don't take for granted that everyone knows what you mean.

不要**以為**每個人都明白你的意思。