"take for a spin" in Russian
Definition
Означает ненадолго прокатиться на машине или испробовать что-то новое, чтобы понять, как это работает.
Usage Notes (Russian)
Выражение неформальное, часто употребляется с машинами, велосипедами и гаджетами. Не используют для прогулки пешком.
Examples
Can I take your new car for a spin?
Можно я **прокачусь** на твоей новой машине?
She let me take it for a spin around the block.
Она позволила мне **прокатиться** на ней вокруг квартала.
I want to take this bike for a spin before buying it.
Я хочу **прокатиться** на этом велосипеде перед покупкой.
The salesman told me to take it for a spin and see if I liked the car.
Продавец сказал мне **прокатиться** и посмотреть, понравится ли мне машина.
Let's take this new app for a spin and see what it can do!
Давай **опробуем** это новое приложение и посмотрим, на что оно способно!
Whenever Dad gets a new car, he loves to take it for a spin down the highway.
Когда у папы появляется новая машина, он всегда любит **прокатиться** на ней по шоссе.