"take for a spin" in Portuguese (PT)
Definition
Conduzir ou experimentar um veículo—geralmente um carro—durante pouco tempo, normalmente para ver como funciona. Também pode significar experimentar rapidamente algo para ver como é.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, sobretudo para carros, mas também se aplica a bicicletas ou gadgets. Não é usada para passeios a pé ou saídas em geral.
Examples
Can I take your new car for a spin?
Posso **dar uma volta** no teu carro novo?
She let me take it for a spin around the block.
Ela deixou-me **dar uma volta** ao quarteirão com ele.
I want to take this bike for a spin before buying it.
Quero **dar uma volta** nesta bicicleta antes de a comprar.
The salesman told me to take it for a spin and see if I liked the car.
O vendedor disse-me para **dar uma volta** e ver se gostava do carro.
Let's take this new app for a spin and see what it can do!
Vamos **experimentar** esta nova app **e ver** do que é capaz!
Whenever Dad gets a new car, he loves to take it for a spin down the highway.
Sempre que o meu pai compra um carro novo, adora **dar uma volta** pela autoestrada.