"take for a ride" in Japanese

だます騙す

Definition

誰かをだまして自分の利益を得る、または嘘を信じさせること。

カジュアルな表現で、実際に乗せる意味ではなく、騙す・だまされる時に使う。'get taken for a ride'は「騙される」という意味。

They tried to take me for a ride by charging too much.

彼らは私に高いお金を請求して**だまそう**とした。

Don't take your friends for a ride; always be honest.

友達を**だましたり**しないで、いつも正直でいよう。

He was taken for a ride by a fake company.

彼は偽の会社に**だまされた**。

I can’t believe I was taken for a ride with that deal!

あの取引で**だまされた**なんて信じられない！

Be careful—scammers will try to take you for a ride whenever they can.

気をつけて—詐欺師たちはいつでもあなたを**だまそう**とするよ。

She had no idea they were just taking her for a ride the whole time.

彼女はずっと**だまされていた**ことに気づいていなかった。