"take for a ride" in Spanish
Definition
Engañar o hacerle una broma a alguien, normalmente para obtener una ventaja o que crea algo falso.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal, se usa para hablar de cuando alguien es engañado. No se refiere a un paseo literal. Frecuente en frases como 'me tomaron el pelo'.
Examples
They tried to take me for a ride by charging too much.
Intentaron **engañarme** cobrándome de más.
Don't take your friends for a ride; always be honest.
No **engañes a tus amigos**; sé siempre honesto.
He was taken for a ride by a fake company.
Fue **engañado** por una empresa falsa.
I can’t believe I was taken for a ride with that deal!
¡No puedo creer que me **engañaron** con ese trato!
Be careful—scammers will try to take you for a ride whenever they can.
Cuidado—los estafadores intentarán **engañarte** cuando puedan.
She had no idea they were just taking her for a ride the whole time.
Ella no tenía idea de que simplemente la estaban **engañando** todo el tiempo.