"take flight" in Urdu

• اڑ جانا
• فرار ہونا
• تیزی سے ترقی کرنا

Definition

یہ اظہار اُس وقت استعمال ہوتا ہے جب پرندہ یا ہوائی جہاز اُڑنا شروع کرے، یا کوئی اچانک خطرے سے بھاگ جائے۔ اس کے علاوہ کسی چیز کے تیزی سے ترقی پانے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ مجازی اور اصل دونوں معنوں میں آتا ہے۔ خطرے میں اچانک فرار یا کسی آیڈیا/کاروبار کے تیزی سے بڑھنے/بہتر ہونے کے لیے۔ 'take a flight' (جہاز کا سفر کرنا) سے مختلف ہے۔

Examples

The birds take flight at sunrise.

پرندے سورج نکلتے ہی **اڑ جاتے ہیں**۔

The thief took flight when he saw the police.

چور نے پولیس کو دیکھتے ہی **فرار ہو گیا**۔

The airplane will take flight soon.

جہاز جلد ہی **اڑان بھرے گا**۔

Once the idea took flight, everyone wanted to join in.

جیسے ہی اُس خیال نے **ترقی پکڑی**، سب نے شامل ہونا چاہا۔

As soon as the door opened, the cat took flight under the bed.

جیسے ہی دروازہ کھلا، بلی بستر کے نیچے **چھپ گئی**۔

Her business really took flight after she launched her website.

ویب سائٹ لانچ کرنے کے بعد اس کا کاروبار واقعی **ترقی کر گیا**۔