"take flight" in Korean

• 날아오르다
• 도망치다
• 급성장하다

Definition

이 표현은 새나 비행기가 날아오를 때, 누군가가 갑자기 도망갈 때, 또는 어떤 일이 빠르게 성장하거나 성공하기 시작할 때 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

직역하면 날아오르다(새, 비행기), 비유적으로는 급히 도망치거나(사람, 동물), 성공적으로 발전하기 시작할 때 쓸 수 있음. 'take a flight'(비행기 타다)와 혼동 주의.

Examples

The birds take flight at sunrise.

새들은 해 뜨자마자 **날아올랐다**.

The thief took flight when he saw the police.

도둑은 경찰을 보자마자 **도망쳤다**.

The airplane will take flight soon.

비행기가 곧 **이륙할 것이다**.

Once the idea took flight, everyone wanted to join in.

그 아이디어가 **급성장하자** 모두가 참여하고 싶어했다.

As soon as the door opened, the cat took flight under the bed.

문이 열리자마자 고양이는 침대 밑으로 **도망쳤다**.

Her business really took flight after she launched her website.

그녀가 웹사이트를 시작한 후 사업이 정말로 **급성장했다**.