"take flight" in Hindi

• उड़ जाना
• भाग जाना

Definition

उड़ान भरना (पक्षियों या विमान के लिए) या अचानक भाग जाना (अक्सर खतरे से)। यह किसी चीज़ के तेजी से बढ़ने या सफल होने को भी दर्शा सकता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति औपचारिक या साहित्यिक हो सकती है; पक्षियों/विमान के लिए सचमुच उड़ना, या जल्दी भाग जाना/कुछ नया शुरू होना दिखा सकती है। 'take a flight' (यानी हवाई यात्रा करना) से अलग है। संदर्भ पर ध्यान दें।

Examples

The birds take flight at sunrise.

पक्षी सूर्योदय पर **उड़ जाते हैं**।

The thief took flight when he saw the police.

चोर ने पुलिस को देखकर **भाग निकला**।

The airplane will take flight soon.

विमान जल्द ही **उड़ान भरेगा**।

Once the idea took flight, everyone wanted to join in.

जैसे ही विचार **उड़ चला**, सभी जुड़ना चाहते थे।

As soon as the door opened, the cat took flight under the bed.

जैसे ही दरवाजा खुला, बिल्ली **भागकर** बिस्तर के नीचे चली गई।

Her business really took flight after she launched her website.

वेबसाइट लांच करने के बाद उसका बिज़नेस सचमुच **चमक उठा**।