"take five" in Turkish
Definition
İş veya prova sırasında yaklaşık beş dakika gibi kısa bir ara vermek. Gerçekte tam olarak beş dakika olmayabilir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik, gayriresmi bir ifadedir. Çoğunlukla gruba kısa mola vermeyi önermek için söylenir. 'beş dakika' ifadesi yaklaşık anlamıyla kısa bir mola demektir.
Examples
Let's take five before we start the next lesson.
Bir sonraki derse başlamadan önce **beş dakika mola verelim**.
The coach told the players to take five after practice.
Antrenör, oyunculara antrenmandan sonra **beş dakika mola vermelerini** söyledi.
Let's take five and get some water.
**Beş dakika mola verelim** ve su içelim.
I'm exhausted—can we take five?
Çok yoruldum—**beş dakika mola verebilir miyiz**?
Let’s just take five before jumping into the next topic.
Sıradaki konuya geçmeden önce sadece **beş dakika mola verelim**.
We’ve been working non-stop—time to take five.
Sürekli çalışıyoruz—**beş dakika mola zamanı**.