"take five" in Spanish
Definition
Tomar un breve descanso, normalmente de unos cinco minutos, usado en el trabajo o durante ensayos.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y coloquial, típica del inglés americano. No siempre se refiere a cinco minutos exactos, sino simplemente a una breve pausa. Usada con grupos o equipos.
Examples
Let's take five before we start the next lesson.
Vamos a **tomarnos cinco minutos** antes de empezar la siguiente lección.
The coach told the players to take five after practice.
El entrenador les dijo a los jugadores que **hicieran una pausa breve** después del entrenamiento.
Let's take five and get some water.
Vamos a **tomar cinco minutos** y beber un poco de agua.
I'm exhausted—can we take five?
Estoy agotado, ¿podemos **tomarnos cinco minutos**?
Let’s just take five before jumping into the next topic.
Mejor **tomamos cinco minutos** antes de pasar al siguiente tema.
We’ve been working non-stop—time to take five.
Llevamos trabajando sin parar — es hora de **hacer una pausa breve**.