"take five" in Japanese

• ちょっと休憩する

Definition

仕事や活動の途中で、数分間の短い休憩をとること。実際に5分とは限らず、ちょっとした休みという意味です。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな言い回しで、グループやみんなに短い休憩を提案するとき使います。“take five”は実際に5分でなくてもOKです。

Examples

Let's take five before we start the next lesson.

次のレッスンの前に**ちょっと休憩しよう**。

The coach told the players to take five after practice.

コーチが練習後に選手たちに**ちょっと休憩するように**言った。

Let's take five and get some water.

**ちょっと休憩して**、水を飲もう。

I'm exhausted—can we take five?

疲れた—ちょっと**休憩してもいい？**

Let’s just take five before jumping into the next topic.

次の話題に入る前に**ちょっと休憩しよう**。

We’ve been working non-stop—time to take five.

ずっと作業しているから、そろそろ**ちょっと休憩しよう**。