"take five" in Bengali

• পাঁচ মিনিট বিরতি নেওয়া
• একটু বিরতি নেওয়া

Definition

কাজ বা অনুশীলনের মাঝে খুব অল্প সময়ের জন্য বিরতি নেওয়া। সাধারণত প্রায় পাঁচ মিনিট অর্থে ব্যবহৃত হয়, কিন্তু আসলে কম সময়ের বিরতিকেও নির্দেশ করে।

Usage Notes (Bengali)

এটি খুবই অনানুষ্ঠানিক একটি কথা। সাধারণত দল বা গ্রুপকে অল্প সময়ের বিরতির জন্য বলা হয়। 'take five' বললেই বোঝায় একটু দম নেওয়া—ঠিক পাঁচ মিনিট দরকার নয়।

Examples

Let's take five before we start the next lesson.

চল, পরের পাঠ শুরু করার আগে **একটু বিরতি নেই**।

The coach told the players to take five after practice.

প্রশিক্ষক খেলোয়াড়দের অনুশীলনের পরে **পাঁচ মিনিট বিরতি নিতে** বললেন।

Let's take five and get some water.

চল, **একটু বিরতি নেই** এবং একটু পানি নিই।

I'm exhausted—can we take five?

আমি খুব ক্লান্ত—আমরা কি **একটু বিরতি নিতে** পারি?

Let’s just take five before jumping into the next topic.

চল, পরের বিষয় শুরু করার আগে **একটু বিরতি নেই**।

We’ve been working non-stop—time to take five.

আমরা টানা কাজ করছি—এখন **একটু বিরতি নেওয়ার** সময়।