"take exception" in Japanese

異議を唱える不快に思う

Definition

誰かの言動に対して不快に感じたり、強く反対したりすること。

やや堅い場面や丁寧な会話で使われます。'take exception to ～' は何かに異議を唱えたり、不快に思う時に用います。単なる 'except' や 'exception' とは異なります。

She takes exception to rude comments.

彼女は失礼なコメントに**異議を唱える**。

Did you take exception to what he said?

あなたは彼の発言に**異議を唱えました**か？

They took exception to the decision.

彼らはその決定に**異議を唱えた**。

I don't mean to take exception, but I think you're wrong here.

**異議を唱える**つもりはありませんが、ここはあなたが間違っていると思います。

Some neighbors take exception to loud music at night.

近所の人の中には夜の大きな音楽に**異議を唱える**人もいる。

You shouldn't take exception to every little joke.

些細な冗談にいちいち**異議を唱える**べきではありません。