"take exception" in Portuguese (PT)
Definition
Sentir-se ofendido ou discordar fortemente de algo que alguém diz ou faz.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal ou semi-formal, utilizada em contextos educados ou escritos. Costuma aparecer como 'take exception to...', significando objeção ou ofensa. Não confunda com 'exception' (exceção).
Examples
She takes exception to rude comments.
Ela **fica ofendida** com comentários rudes.
Did you take exception to what he said?
Ficaste **ofendido** com o que ele disse?
They took exception to the decision.
Eles **ficaram ofendidos** com a decisão.
I don't mean to take exception, but I think you're wrong here.
Não quero **ficar ofendido**, mas acho que estás errado aqui.
Some neighbors take exception to loud music at night.
Alguns vizinhos **ficam ofendidos** com música alta à noite.
You shouldn't take exception to every little joke.
Não devias **ficar ofendido** com todas as pequenas piadas.