"take exception" in Hindi

• आपत्ति लेना

Definition

किसी की बात या काम पर बुरा मानना या जोरदार असहमति जताना।

Usage Notes (Hindi)

यह औपचारिक या अर्ध-औपचारिक अभिव्यक्ति है, खासकर लिखित या शिष्ट बातचीत में। अक्सर 'take exception to...' के रूप में आता है, जहाँ किसी बात से नाराज़गी या असहमति जताई जाती है। इसे 'exception' (अपवाद) से न मिलाएँ।

Examples

She takes exception to rude comments.

वह अशिष्ट टिप्पणियों पर **आपत्ति लेती है**।

Did you take exception to what he said?

क्या तुमने उसकी बात पर **आपत्ति ली**?

They took exception to the decision.

उन्होंने इस फैसले पर **आपत्ति ली**।

I don't mean to take exception, but I think you're wrong here.

मुझे **आपत्ति लेने** का इरादा नहीं है, लेकिन यहाँ आप गलत हैं।

Some neighbors take exception to loud music at night.

कुछ पड़ोसी रात में तेज़ संगीत पर **आपत्ति लेते हैं**।

You shouldn't take exception to every little joke.

हर छोटी मज़ाक पर **आपत्ति नहीं लेनी चाहिए**।