"take easy" in Japanese

• 気楽にいこう
• 落ち着いて

Definition

相手にリラックスしたり、無理しないよう促す時に使います。落ち着く、休憩する、気にしないでという意味でも使われます。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面で使い、親しい人同士や別れ際によく言います。'take it easy on'は「手加減する」という別の意味です。

Examples

Take it easy, everyone. There's plenty of time.

みんな、**気楽にいこう**。時間はたっぷりあるよ。

You look tired. Maybe you should take it easy today.

疲れてるみたいだね。今日は**気楽にいこう**よ。

Please take it easy and don't get angry.

どうか**落ち着いて**、怒らないでね。

Alright, I'm leaving now—take it easy!

じゃあ、もう行くね—**気楽にいこう**!

Just take it easy on yourself; everyone makes mistakes.

自分に**優しくして**。誰だって間違いはあるから。

He told me to take it easy after my surgery and not rush back to work.

手術の後、仕事に急いで戻らず、**無理せずに**って言われた。